When someone mentions a Mahindra SUV, the mental picture is predictable: upright proportions, diesel muscle and a utilitarian ...